Questo procedimento ha eliminato i peggiori errori astrometrici di A1.0, e forse anche alcune imprecisioni fotometriche.
This removed the worst of the astrometric errors in A1.0, and perhaps some of the photometric troubles.
26 a Pordenone, il Responsabile Unico del Procedimento ha provveduto a trasmettere la proposta di aggiudicazione alla Stazione Appaltante, ai sensi dell'art.
26 in Pordenone, the Sole Manager of the Procedure has proceeded to forward the awarding contract to the Contracting Authority, pursuant to art.
Questo procedimento ha il vantaggio di essere silenziosissimo ed è quindi particolarmente utilizzato per la marcatura di pezzi cavi a forte risonanza, tubi, lamiere e per l'incisione di targhe d'identificazione.
This process has the advantage of being very quiet so it is particularly used for marking hollow parts with high resonance, tubes, sheets and for engraving nameplates. Gravotech's scribing solutions Identification
Comunque vada a finire il trattato Onu sulla disabilità, sicuramente l'inizio del procedimento ha prodotto almeno una vittoria: Rompere il silenzio su un ampio e finora trascurato gruppo di attivisti dei diritti umani, i sopravvissuti alla psichiatria.
Whatever the final outcome of the UN disability treaty, the initial process itself has indeed already produced at least one victory: Breaking the silence about a large and neglected group of human rights activists, psychiatric survivors.
In questo modo si elimina rapidamente la distorsione della prospettiva, ma spesso il procedimento ha effetti negativi sulle proporzioni.
The converging lines are quickly rectified with this method, but the process often has a negative effect on the proportions.
Silvio Fiorentino. Il legale sta valutando se impugnare il provvedimento in Cassazione. Nel provvedimento notificato oggi, la quinta Corte d'Appello, dopo aver ripercorso a grandi linee il procedimento, ha ritenuto attuale ed elevato il pericolo di fuga.
The Milan Fifth Court of Appeals on Tuesday rejected a request to change Touil's current detention into mandatory residence in the Gaggiano municipality as requested by his defense lawyer Silvio Fiorentino, citing high risk of escape.
L'intero procedimento ha impiegato un'ora circa.
The whole thing took, like, an hour.
Come il mio, ogni procedimento ha portato al nulla assoluto.
Just like mine, every process has come to nothing.
Il procedimento ha richiesto in tutto 10 minuti, dall’inizio alla fine.
The process took 10 minutes start to finish!
Analogo procedimento ha subito l’Europa precedentemente durante l’annessione al blocco Ovest attraverso l’inserimento nella coalizione NATO.
Europe previously suffered a similar procedure, when the annexation to the West block took place through the placement in the NATO coalition.
Se il procedimento ha luogo per altre ragioni, avete il diritto di obiettare solo per ragioni sostenute dal verificarsi di una specifica situazione.
If the processing is conducted for other reasons, you have the right to object to such processing only for substantive reasons arising out of a specific situation.
Questo procedimento ha una storia affascinante e richiede la conoscenza delle tecniche artigianali del passato, tramandate di generazione in generazione di maestranze, aggiungendo così curiosità al fascino mistico all'intera struttura.
This process has a fascinating history, and requires knowledge of the craft to be passed down between generations of builders, adding to the mystique and intrigue of the whole structure.
Questo procedimento ha diversi limiti in quanto può essere difficile distinguere tra i vari istotipi.
This procedure has several limitations since it may be difficult to differentiate between various histotypes.
In ogni procedimento ha le sue controindicazioni.
In any procedure has its contraindications.
Se il procedimento ha successo in questo mondo, poi lo faranno anche nel mondo reale.
If the procedure succeeds in this world, they'll do it in the real world, too.
L’ultima fase del procedimento ha previsto la georeferenziazione dei beni individuati dagli atti di vincolo, sviluppando così la carta della distribuzione del patrimonio culturale sul territorio nazionale.
The final phase of the procedure foresaw the geo-referencing of the items identified by the restraint documents, and consequently the development of the map of the distribution of the cultural heritage across the national territory.
Dovevamo monitorare costantemente e chiamare i vari dipartimenti per tenere sotto controllo il procedimento”, ha aggiunto.
We had to keep track constantly and call different departments to check up on the progress, ” she added.
Il suo procedimento ha preso corpo ed è oggi conosciuto come “il Metodo Beppe Assenza ”
His procedure has taken on form and is now known as “the Beppe Assenza Method”.
Ma questo procedimento ha gli stessi limiti dell'utilizzo di un nose gate, appunto.
But this has the same limitations as using a noise gate.
Questo procedimento ha portato alla realizzazione di grandi icone del design riconosciute a livello internazionale, prodotte da aziende come Zanotta, Flos, Kartell, Knoll, Alessi, Poltrona Frau e tante altre ancora.
This process has led to the creation of great internationally recognised design icons, produced by companies such as Zanotta, Flos, Kartell, Knoll, Alessi, Poltrona Frau and many others.
Questo procedimento ha portato allo sviluppo dei polimeri RC, una mescola che nasce dall’innovativa tecnologia NanoPro-Tech™ di Bridgestone.
This led to the development of RC polymers (MC tyre use), a compound that builds on the company's exclusive "NanoPro-Tech" technology.
Un paio di settimane più tardi, su un blog chiamato This Is MS, Beal ha postato che nel corso del procedimento, ha vissuto "una sensazione di maggiore attenzione.
A couple of weeks later, on a blog called This Is MS, Beal posted that during the procedure, he experienced “a sensation of more alertness.
In questi ultimi anni questo procedimento ha raggiunto una sua maturità.
Lately this method has reached its own maturity.
Purtroppo questo procedimento ha qualche svantaggio:
Of course this method has some drawbacks:
Questo procedimento ha lo scopo di aumentare il potere calorifico per unità di massa e di ridurre il volume del legno.
This process has the aim of increasing the calorific value per mass unit and of reducing the overall volume of the wood.
Tutto il procedimento ha una durata media di dieci minuti e si effettua in un apposito ambiente della sala chirurgica.
The whole process takes about ten minutes in special surgery room. Pregnancy Test
Durante il procedimento ha dimostrato di essere competente, onesto e affidabile.
Throughout the proceeding she proved to be knowledgeable, honest and reliable.
Il procedimento ha lo scopo di fornire a tutti i nostri clienti un'equa opportunità di acquisto dei nomi di dominio.
This process is in place to provide each of our customers an equal opportunity to acquire domain names.
Utilizzato per realizzare diversi prodotti Monoart®, tra cui le mantelline PG30 e i Towel-Up!, questo particolare procedimento ha permesso a Euronda di eliminare la presenza di colle.
Embossed surface This process is used to manufacture a series of Monoart® products, including the PG30 aprons and the Towel-Up! bibs.
Questo, a seguito di un particolare procedimento, ha dato vita a elementi strutturali, elastici e resistenti, che sono stati impiegati per creare le costruzioni monolitiche ad arco, alte circa quattro metri, sparse nell’Orto.
With a particular procedure, this substance gives rise to elastic, strong structural parts that can be used to create monolithic arches, with a height of four meters, scattered throughout the garden.
Da allora, questo procedimento ha registrato numerose variazioni nella sua tecnica che ne hanno semplificato enormemente l’applicazione.
Since then, this procedure has undergone many changes in technology, which greatly simplified implementation.
L’Autorità ha pertanto avviato un procedimento per valutare le dovute modifiche alla regolazione tariffaria vigente e, nelle more dello svolgimento di detto procedimento, ha sospeso la determinazione delle tariffe di riferimento per l’anno 2011.
The Authority therefore started a procedure to assess the required modifications to the tariff regulation in force and, in the interim while the procedure is carried out, it has suspended calculation of the reference tariffs for 2011.
…Il procedimento ha l’aspetto di una chiacchierata di tutti i giorni, ma i risultati sono unici!”
The process looks and sounds like an everyday chat, but the result is one of a kind!
Il contenuto della documentazione dei prodotti dovrebbe essere stabilito per ogni prodotto nell'ambito dell'autoregolamentazione; questo procedimento ha dato risultati soddisfacenti in passato.
The content of the product documention should be defined on a product-specific basis at a self-regulatory level; this is an approach that has been successful in the past.
La Corte rileva che il ricorrente, in tutto il corso del procedimento, ha insistito sul fatto che egli era stato sollecitato a commettere l’infrazione imputatagli.
The Court observed that, throughout the proceedings, the applicant maintained that he had been incited to commit the offence.
“Il mio procedimento ha, nella sua interezza, lo scopo di analizzare l’urgenza delle questioni ambientali.
“My entire process has the intent of analysing the urgency of environmental issues.
Negli anni, il procedimento ha attirato diverse critiche: le società di grandi dimensioni, infatti, spesso sono proprio quelle in grado di dotarsi di un efficiente reparto CSR in grado di dare risposte corrette.
Over the years, the method attracted criticism: larger companies often have an efficient CSR department suggesting the right answers to the questionnaire.
Si è parlato di tristezza e di un’aria un po ‘triste per il breve procedimento, ha detto una fonte.
There was talk of sadness and a slightly mournful air to the brief proceedings, one source said.
Nei confronti delle parti nella causa principale, il presente procedimento ha il carattere di un incidente sollevato dinanzi ai giudici nazionali, ai quali spetta quindi statuire sulle spese. Dispositivo Per questi motivi,
Since these proceedings are, in so far as the parties to the main proceedings are concerned, in the nature of a step in the actions pending before the national courts, a decision on costs is a matter for those courts.
Shely dice, però, che anche se l’intero procedimento ha fatto venire gli incubi al team del controllo qualità, la modalità Hardcore è diventata una sorta di componente vivente del gioco.
Shely says, however, that while the process may have given the QA team nightmares, Hardcore Mode became something almost like a living breathing part of the game.
Il tribunale di prima istanza di Dresda, in data odierna ha aperto il procedimento, ha disposto la gestione autonoma e ha nominato commissario giudiziale il signor Rainer M. Bähr.
Local district court in Dresden opened proceedings today, ordered self-administration and appointed Mr. Rainer M. Bähr as custodian.
6.0201749801636s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This removed the worst of the astrometric errors in A1.0, and perhaps some of the photometric troubles. 